ビミョウ・・・・The Clefs of Lavender Hill
「ビミョウ」
意思決定の場面で、責任回避のために使われる若者言葉。
「微妙」が由来。
[用例]
女：あたし妊娠したみたい。責任とって結婚してくれるわよね。
男：ビミョウ～
歌丸師匠：山田君～男の座布団、全部持って行きなさい～
山田君：ビミョウ～
山田美妙（びみょう）は明治の作家で、二葉亭四迷と並んで言文一致体の先駆者として知られている。
写真の岩波文庫版は、８５年に６刷として復刊された折に買ったもの。
初版は３９年９月になっている。
表題作の「胡蝶」は明治２２年１月、「国民の友」に発表された掌編。
渡邊省亭の描く、主人公胡蝶のヌード絵が挿絵として挿入されたので、大評判となり、雑誌はバカ売れしたそうだ。
そんな話を読むと時代を感じるなあ～と思うのだ。
胡蝶は安徳天皇に仕える宮女。数え年で１７歳。
壇ノ浦で平家が滅びるシーンから物語は始まる。
それ以上知りたい方は、ご自分でお調べください。
と思ったが、可哀そうだから梗概だけ。
ひそかに恋焦がれていた平家の公達と一緒になれたと思ったら、彼は源氏のスパイだったというオチ。
無料のネット図書館「青空文庫」でも読めるはずだ。
・・・また而（しか）もその人は胡蝶が常から・・おお、つれない命・・人知れずその為（ため）に恋衣を縫っていた者です。
たまらんなあ～この調子。
ストーンズが６５年１月、ロスのＲＣＡスタジオでレコーディングした Play With Fire。
ヒットはしなかったが哀愁漂う名曲だ。
プロデューサーはＡＬＯだが、フィル・スペクターがベース（実際はチューンダウンしたギターだそうだ）で参加しているのだという。
ストーンズの５人全員で作り上げた曲。
で、今日お聞きいただきたいのはストーンズのほうじゃなくて、マイアミの Clefs Of Lavender Hill ヴァージョンのほう。
ボクはこっちのほうが好きなのだ。
Fairchild（ステージネーム）兄妹を中心にしたバンドで、６６年にローカルレーベルからリリースしたＢ面曲 Stop! Get A Ticket が、なぜか一部地域で大ヒット。
大手のコロンビア（Dateの親会社）の配給網を通じて全国向けに再リリースしたところ、ビールボードにチャートインするヒットになった。
あんまり好きじゃないけど Stop! Get A Ticket です。
３枚目のシングルＢ面がストーンズのカバーで、アルバムも予定されていたがお蔵入り。
２０１０年にＣＤ化されて世に現れているので、その写真。
Ａ面のビートルズカヴァー It Won't Be Long も見つかったので追加しておきます。
こちらもとてもいい。
